Le Renard et les Raisins
The Fox and the Grapes story (modern version!) made into a 6-frame Storyboard.
Par un bel après-midi d’été, un magasin de fruits animé se trouvait à l’angle d’une rue très fréquentée. La boutique était célèbre non seulement pour la qualité de ses fruits, mais aussi pour la manière artistique dont ils étaient présentés.
Le commerçant avait disposé les fruits comme un peintre composant un chef-d’œuvre.
Des mangues dorées étaient empilées en pyramides parfaites. Des pommes rouges brillaient sous les rayons du soleil. Des oranges formaient de jolis cercles dans des paniers en osier. Des pastèques reposaient à l’entrée comme de grands géants verts.
Et, suspendues à un support en bois au centre du magasin, se trouvaient de magnifiques grappes de raisins.
Les raisins semblaient irrésistibles. Leur peau violette et brillante ressemblait à des pierres précieuses polies. De minuscules gouttes d’eau scintillaient à leur surface, les rendant encore plus appétissants.
De nombreux clients s’arrêtaient pour les admirer.
À ce moment-là, un renard entra dans le marché.
En s’approchant du magasin, ses yeux s’agrandirent.
« Quelle présentation magnifique ! » dit-il.
Le renard fit lentement le tour de la boutique, examinant chaque fruit.
« Ces mangues ont l’air délicieuses. »
Il les huma.
« Et ces pommes sentent merveilleusement bon. »
Puis son regard se posa sur les raisins.
Il s’immobilisa.
« Oh là là ! » s’exclama-t-il. « Regardez ces raisins ! Ce sont les plus beaux raisins que j’aie jamais vus. »
La bouche du renard se remplit d’eau.
« Il faut absolument que j’en achète. »
Il s’avança avec assurance vers le comptoir.
Le commerçant sourit.
« Bonjour, monsieur. Puis-je vous aider ? »
Le renard désigna les raisins.
« Oui, bien sûr. Ils ont l’air délicieux. Combien coûtent-ils ? »
Le commerçant répondit :
« Deux cents roupies le kilo. »
« Deux cents roupies le kilo ? » répéta le renard.
« Oui, » répondit fermement le commerçant. « Ce sont des raisins de qualité supérieure. »
Le renard fronça légèrement les sourcils.
« Hmm… c’est un peu cher. »
Le marchandage commença.
« Que diriez-vous de cent vingt roupies le kilo ? »
Le commerçant secoua la tête.
« Impossible, monsieur. »
« Cent trente ? »
« Non. »
« Cent quarante ? »
« Non. »
Le renard se pencha un peu plus près.
« Allons, vous pouvez sûrement accepter cent cinquante. »
Le commerçant croisa les bras.
« J’en ai bien peur, non. »
Le renard n’était pas prêt à abandonner.
« Cent soixante ? »
« Non. »
« Cent soixante-dix ? »
« Non. »
« Cent soixante-quinze ? »
Le commerçant sourit.
« Vous négociez bien, mais non. »
Le renard soupira.
« Cent quatre-vingts. Offre finale. »
Le commerçant réfléchit un instant.
« Je peux vous accorder une petite réduction. »
Les yeux du renard s’illuminèrent.
« Excellent ! Quel prix ? »
« Cent quatre-vingt-quinze roupies le kilo. »
Le renard resta bouche bée.
« Seulement cinq roupies de moins ? »
« Oui, » répondit le commerçant. « Ces raisins valent chaque roupie. »
Le renard tenta une dernière fois.
« Cent quatre-vingt-cinq ? »
« Non. »
« Cent quatre-vingt-dix ? »
« Non. »
« Alors cent quatre-vingt-douze ? »
« Non. »
Le commerçant resta inflexible.
« Mon meilleur et dernier prix est cent quatre-vingt-quinze roupies. »
Le renard réfléchit quelques instants.
Il regarda les raisins étincelants.
Il les voulait vraiment.
Finalement, il sourit.
« Très bien. Je vais les prendre. »
Le commerçant pesa une belle grappe de raisins et la remit au renard.
« Vous ne le regretterez pas », dit-il.
Le renard paya les raisins et sortit joyeusement du magasin.
À peine arrivé au bout de la rue, il goûta un grain.
Ses yeux s’agrandirent de plaisir.
« Délicieux ! »
Il en mangea un autre.
Puis encore un autre.
Les raisins étaient juteux, sucrés et pleins de saveur.
« Ces raisins sont merveilleux ! » s’exclama-t-il.
En dégustant sa grappe, il poursuivit son chemin avec un grand sourire.
« Le commerçant avait raison », admit-il. « Ils valent chaque roupie. »
Et le renard continua sa promenade, heureux et satisfait, savourant chaque grain de raisin jusqu’au dernier.